Að vísu fann hann til sársauka í öllum skrokknum en honum þótti sem sársaukinn færi smám saman minnkandi og myndi að lokum hverfa að fullu. Hann fann varla lengur fyrir rotnaða eplinu í baki sínu og bólgunni í kringum það sem var alþakin mjúku ryki. Hann minntist fjölskyldu sinnar með hlýhug og ást. Sú skoðun að hann yrði að hverfa var vísast enn ákveðnari hjá honum en systur hans. Hann dvaldi við þessa tómlátu og friðsamlegu þanka uns turnklukkan sló þrjú að nóttu. Honum auðnaðist að skynja upphaf dagsbirtunnar úti fyrir glugganum. Síðan hneig höfuð hans viljalaust alveg niður og síðasti andardrátturinn leið veikburða úr nösum hans.

Kafka, Franz. 2006. Umskiptin/Die Verwandlung. Þýð. Ástráður Eysteinsson og Eysteinn Þorvaldsson. Háskólaútgáfan, Reykjavík.

Ummæli

Skrifa ummæli

Vinsælar færslur af þessu bloggi

Alfreð Flóki Svar við bréfi Helgu Matarsódi Um þetta þrennt er fólk aðallega að hugsa þegar það rambar hingað inn. Alltaf heitt á könnunni elskan!
Lesa meira

Madrigal

Madrigal Ég erfði dimman skóg þangað sem ég fer sjaldan. En sá dagur kemur þegar dauðir og lifendur skipta um stað. Þá fer skógurinn á hreyfingu. Við erum ekki án vonar. Alvarlegustu glæpir upp- lýsast aldrei þrátt fyrir viðleitni margra lögreglumanna. Á sama hátt er einhvers staðar í lífi okkar mikill óupplýstur kærleikur. Ég erfði dimman skóg en í dag geng ég í öðrum skógi, og hann er bjartur. Allt sem lifir syngur, hlykkjast, iðar og skríður! Það er vor og loftið ákaflega sterkt. Ég hef próf úr háskóla gleymsk- unnar og er jafn tómhentur og skyrtan á þvottasnúrunni. Tomas Tranströmer
Lesa meira